Grand sondage pour le Livre des Règles, à qui préférez-vous que nous nous adressions dans le texte ?
La version originale alterne très souvent entre la seconde et la troisième personne, nous souhaitons uniformiser tout ceci à l’ensemble du livre. Donc, voici les deux propositions :
Proposition 1 : le livre s’adresse à une lectrice qui peut être joueuse ou MJ. Dans la section pour les joueuses, le texte s’adresse donc à une lectrice joueuse, « tu » et « vous » désigne donc les joueuses, et la MJ sera désigné à la troisième personne (« elle »). Dans la section pour la MJ, le texte s’adresse donc à une lectrice MJ, « tu » désigne donc la MJ, et les joueuses seront désignées à la troisième personne (« elle/elles »). Un rappel sera ajouté au début des sections.
Proposition 2 : le texte ne s’adresse pas aux lectrices, tout le monde est désigné à la troisième personne.
Voici les résultats du sondages !
La proposition 1 arrive largement en tête avec 62%. Les livres s’adresseront donc systématiquement à la lectrice (tu, vous) et notamment à son rôle (joueuse ou modératrice de jeu). Un rappel au début de chacun section rappellera qui est « tu ».